Ezekiel 39:3 And I will destroy your bow from your left hand, and your arrows from your right hand.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 And G622 I will destroy G3588 G5115 your bow G1473 G575 from G3588 G5495 [³hand G1473 ¹your G3588 G710 ²left], G2532 and G3588 G5114.1 your arrows G1473 G575 from G3588 G5495 [³hand G1473 ¹your G3588 G1188 ²right].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G2532 και G622 απολώ G3588 το G5115 τόξον σου G1473 G575 από G3588 της G5495 χειρός G1473 σου G3588 της G710 αριστεράς G2532 και G3588 τα G5114.1 τοξεύματά σου G1473 G575 από G3588 της G5495 χειρός G1473 σου G3588 της G1188 δεξιάς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G2532 CONJ και V-FAI-1S απολω G3588 T-ASN το G5115 N-ASN τοξον G4771 P-GS σου G575 PREP απο G3588 T-GSF της G5495 N-GSF χειρος G4771 P-GS σου G3588 T-GSF της G710 A-GSF αριστερας G2532 CONJ και G3588 T-APN τα N-APN τοξευματα G4771 P-GS σου G575 PREP απο G3588 T-GSF της G5495 N-GSF χειρος G4771 P-GS σου G3588 T-GSF της G1188 A-GSF δεξιας G2532 CONJ και G2598 V-FAI-1S καταβαλω G4771 P-AS σε

HOT⁽ⁱ⁾ ³ והכיתי קשׁתך מיד שׂמאולך וחציך מיד ימינך אפיל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H5221 והכיתי And I will smite H7198 קשׁתך thy bow H3027 מיד hand, H8040 שׂמאולך out of thy left H2671 וחציך and will cause thine arrows H3027 מיד hand. H3225 ימינך out of thy right H5307 אפיל׃ to fall

new⁽ⁱ⁾

3 H5221 [H8689] And I will strike H7198 thy bow H8040 out of thy left H3027 hand, H2671 and I will cause thy arrows H5307 [H8686] to fall H3225 from thy right H3027 hand.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ et percutiam arcum tuum in manu sinistra tua et sagittas tuas de manu dextera tua deiciam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Et percutiam arcum tuum in manu sinistra tua, et sagittas tuas de manu dextera tua dejiciam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ And Y schal smyte thi bouwe in thi left hond, and Y schal caste doun thin arowis fro thi riyt hond.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ As for thy bowe, I wil smyte it out of thy left honde, and cast thine arowes out of thy right honde.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ As for thy bow, I will smite it out of thy left hand, and cast thine arrows out of thy righthand.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ As for thy bowe, I wyll smyte it out of thy left hande, and cast thyne arowes out of thy ryght hande.

Great⁽ⁱ⁾ ³ As for thy bowe, I will smyte it out of thy left hande, and cast thyne arowes out of thy ryght hande.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ And I will smite thy bowe out of thy left hand, and I will cause thine arrowes to fall out of thy right hand.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ As for thy bow, I wil smite it out of thy left hande, and cause thyne arrowes to fall out of thy right hande

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ And I will break thy bow in thy left hand, and I will cause thy arrows to fall out of thy right hand.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ And I will smite thy bow out of thy left hand, and will cause thine arrows to fall out of thy right hand.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ And I will smite thy bow out of thy left hand, and will cause thine arrows to fall out of thy right hand.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5221 And I will smite [H8689] H7198 thy bow H8040 out of thy left H3027 hand H2671 , and will cause thine arrows H5307 to fall [H8686] H3225 out of thy right H3027 hand.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ and I will destroy thy bow from thy left hand and thine arrows from thy right; and overthrow thee on the mountains of Israel;

Webster⁽ⁱ⁾ ³ And I will strike thy bow out of thy left hand, and I will cause thy arrows to fall from thy right hand.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5221 [H8689] And I will strike H7198 thy bow H8040 out of thy left H3027 hand H2671 , and I will cause thy arrows H5307 [H8686] to fall H3225 from thy right H3027 hand.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ And I will destroy the bow out of thy left hand, and thine arrows out of thy right hand, and I will cast thee down on the mountains of Israel;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Καὶ ἀπολῶ τὸ τόξον σου ἀπὸ τῆς χειρός σου τῆς ἀριστερᾶς, καὶ τὰ τοξεύματά σου ἀπὸ τῆς χειρός σου τῆς δεξιᾶς, καὶ καταβαλῶ σε

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ And I will strike thy bow out of thy left hand, and thy arrows will I cause to fall out of thy right hand.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ And have smitten thy bow out of thy left hand, Yea, thine arrows out of thy right I cause to fall.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ And I struck thy bow out of thy left hand, and thine arrows will I cause to fall from thy right hand.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ And I will smite thy bow out of thy left hand, and will cause thine arrows to fall out of thy right hand.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ and I will smite thy bow out of thy left hand, and will cause thine arrows to fall out of thy right hand.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ and I will smite thy bow out of thy left hand, and will cause thine arrows to fall out of thy right hand.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5221 and I will smite H7198 thy bow H8040 out of thy left H3027 hand, H2671 and will cause thine arrows H5307 to fall H3225 out of thy right H3027 hand.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ and I will smite thy bow out of thy left hand, and will cause thine arrows to fall out of thy right hand.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ And I will smite thy bow, out of thy left hand,––And, thine arrows––out of thy right hand, will I cause to fall.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ And have smitten your bow out of your left hand, Yea, your arrows out of your right I cause to fall."

BBE⁽ⁱ⁾ ³ And with a blow I will send your bow out of your left hand and your arrows falling from your right hand.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ And I will strike your bow out of your left hand, and will cause your arrows to fall out of your right hand.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ And I will strike your bow out of your left hand, and I will cause your arrows to fall out of your right hand.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ and I smite your bow from your left hand and fell your arrows from your right hand. *hexsect: divide into sixths

ACV⁽ⁱ⁾ ³ And I will smite thy bow out of thy left hand, and will cause thine arrows to fall out of thy right hand.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ I will strike your bow out of your left hand, and will cause your arrows to fall out of your right hand.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5221 and I will strike H7198 your bow H8040 out of your left H3027 hand, H2671 and will cause your arrows H5307 to fall H3225 out of your right H3027 hand.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ and I will strike your bow out of your left hand, and will cause your arrows to fall out of your right hand.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ And I will smite your bow out of your left hand, and will cause your arrows to fall out of your right hand.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5221 And I will smite H7198 your bow H8040 out of your left H3027 hand, H2671 and will cause your arrows H5307 to fall H3225 out of your right H3027 hand.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ And I will strike your bow out of your left hand, and will cause your arrows to fall out of your right hand.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ And I will strike your bow out of your left hand, and will cause your arrows to fall out of your right hand.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ And I will smite your bow out of your left hand, and will cause your arrows to fall out of your right hand.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5221 And I will strike H7198 your bow H8040 out of your left H3027 hand, H2671 and will cause your arrows H5307 to fall H3225 out of your right H3027 hand.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ and I will smite thy bow out of thy left hand and will cause thine arrows to fall out of thy right hand.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ And I will destroy the bow out of your left hand, and your arrows out of your right hand, and I will cast you down on the mountains of Israel;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ And I will destroy the bow out of your left hand, and your arrows out of your right hand, and I will cast you down on the mountains of Israel;

NSB⁽ⁱ⁾ ³ »‘I will knock his bow out of his left hand and his arrows out of his right hand.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ There I will strike your bow from your left hand and your arrows from your right, causing your fall.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ and I will strike your bow from _⌊your left hand_⌋,* and your arrows from _⌊your right hand_⌋* I will cause to fall.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ Then I will strike the bow from your left hand and dash down the arrows from your right hand.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ Then I will strike the bow from your left hand and dash down the arrows from your right hand.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ And I will kill* your bow out of your left hand and will cause your arrows to fall out of your right hand.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ And I will destroy your bow from your left hand, and your arrows from your right hand.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Und will dir den Bogen aus deiner linken Hand schlagen und deine Pfeile aus deiner rechten Hand werfen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5307 Und will H7198 dir den Bogen H3027 aus H8040 deiner linken H3027 Hand H5221 schlagen H2671 und deine Pfeile H3225 aus deiner rechten Hand werfen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Und ich will dir den Bogen aus deiner linken Hand schlagen und deine Pfeile aus deiner rechten Hand werfen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7198 Und ich will dir den Bogen H8040 aus deiner linken H3027 Hand H5221 schlagen H2671 und deine Pfeile H3225 aus deiner rechten H3027 Hand H5307 werfen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Und ich werde dir den Bogen aus deiner linken Hand schlagen und deine Pfeile aus deiner rechten Hand werfen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Und ich werde dir den Bogen aus deiner linken Hand schlagen und deine Pfeile aus deiner rechten Hand werfen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7198 Und ich werde dir den Bogen H8040 aus deiner linken H3027 Hand H5221 schlagen H2671 und deine Pfeile H3027 aus deiner rechten H3225 Hand H5307 werfen .

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Maar Ik zal uw boog uit uw linkerhand slaan, en Ik zal uw pijlen uit uw rechterhand doen vallen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7198 Maar Ik zal uw boog H8040 H3027 uit uw linkerhand H5221 H8689 slaan H2671 , en Ik zal uw pijlen H3225 H3027 uit uw rechterhand H5307 H8686 doen vallen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Et alors je briserai ton arc dans ta main gauche, et tes flèches dans ta main droite, et je te renverserai

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Et j'abattrai ton arc de ta main gauche, et je ferai tomber tes flèches de ta main droite;

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Car je romprai ton arc dans ta main gauche, et je ferai tomber tes flèches de ta main droite.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ J'abattrai ton arc de ta main gauche, Et je ferai tomber tes flèches de ta main droite.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5221 J’abattrai H8689 H7198 ton arc H3027 de ta main H8040 gauche H5307 , Et je ferai tomber H8686 H2671 tes flèches H3027 de ta main H3225 droite.

SE⁽ⁱ⁾ ³ y sacaré tu arco de tu mano izquierda, y derribaré tus saetas de tu mano derecha.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Y sacaré tu arco de tu mano izquierda, y derribaré tus saetas de tu mano derecha.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ y sacaré tu arco de tu mano izquierda, y derribaré tus saetas de tu mano derecha.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Do ta shkund harkun nga dora jote e majtë dhe do të bëj që të të bien shigjetat nga dora e djathtë.

RST⁽ⁱ⁾ ³ И выбью лук твой из левой руки твоей, и выброшу стрелы твои изправой руки твоей.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ واضرب قوسك من يدك اليسرى واسقط سهامك من يدك اليمنى.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ И ще избия лъка ти от лявата ти ръка и ще изхвърля стрелите ти от дясната ти ръка.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Izbit ću ti luk iz lijeve ruke i prosuti strijele iz tvoje desnice.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Nebo vyrazím lučiště tvé z ruky tvé levé, a střely z ruky tvé pravé vyvrhu.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Og jeg vil slaa din Bue ud af din venstre Haand og lade dine Pile falde ud af din højre Haand

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 我必從你左手打落你的弓，從你右手打掉你的箭。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8040 我必從你左 H3027 手 H5221 打落 H7198 你的弓 H3225 ，從你右 H3027 手 H5307 打掉 H2671 你的箭。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 我必从你左手打落你的弓，从你右手打掉你的箭。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8040 我必从你左 H3027 手 H5221 打落 H7198 你的弓 H3225 ，从你右 H3027 手 H5307 打掉 H2671 你的箭。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Kaj Mi elbatos vian pafarkon el via maldekstra mano, kaj Mi elfaligos viajn sagojn el via dekstra mano.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Ja lyön joutsen pois sinun vasemmasta kädestäs ja heitän sinun nuoles oikiasta kädestäs.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Mutta minä lyön pois jousesi sinun vasemmasta kädestäsi ja pudotan nuolesi sinun oikeasta kädestäsi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Lè sa a, m'ap kraze bwa banza ki nan men gòch ou a. M'ap fè flèch yo soti tonbe nan men dwat ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ És kiütöm kézívedet balkezedbõl, és nyilaidat jobbkezedbõl kiejtem.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Di situ akan Kupukul busurnya sampai lepas dari tangan kirinya, dan Kujatuhkan anak-anak panahnya dari tangan kanannya.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ E scoterò l’arco tuo dalla tua man sinistra, e farò cader le tue saette dalla tua destra.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ butterò giù l’arco dalla tua mano sinistra, e ti farò cadere le frecce dalla destra.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 네 활을 쳐서 네 왼손에서 떨어뜨리고 네 살을 네 오른손에서 떨어뜨리리니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ ir sulaužysiu lanką tavo kairėje bei išmesiu strėles iš tavo dešinės.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ A wytrącę łuk twój z ręki twojej lewej, i strzały twoje z prawej ręki twojej wybiję.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Com um golpe tirarei da tua mão esquerda o teu arco, e farei cair da tua mão direita as tuas flechas.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Og jeg vil slå din bue ut av din venstre hånd og la dine piler falle ut av din høire hånd.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Îţi voi doborî arcul din mîna stîngă, şi voi face să-ţi cadă săgeţile din mîna dreaptă.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ І виб'ю лука твого з твоєї лівиці, а твої стріли кину з твоєї правиці.